1 sprat, CG, 48m2, odvojena spavaća soba, opremljen, namešten, na 5 minuta peške od Vukovog spomenika.
Stan se nalazi u novogradnji, u uredno održavanoj zgradi sa dva lifta, video nadzorom, video interfonom, sprovedenim optičkim internetom, okrenut od ulice ka dvorištu, potpuno zaštićen od buke.
Od prostorija - hodnik, dnevna soba, kuhinja, kupatilo, i spavaća soba + terasa sa spustom u dvorište stana (isključivo ovaj stan mu ima pristup).
Opremljen je novim uređajima i nameštajem, ima centralno grejanje, odličnu izolaciju.
Sam stan je odlično lociran i povezan sa ostatkom grada. Na minut od stana, je teretana, 3 marketa, stanice sa brojnim linijama prevoza, na 3 minuta je Bulevar kralja Aleksandra, Vukov spomenik, sa svim linijama tramvaja, a na 5 minuta peške je i Đeram pijaca.
Od opreme
- tv od 42"
- klima
- veš mašina
- sudomašina
- mikrotalasna
- frižider
- šporet
Infostan je 9500 mesečno, struja po potrošnji.
Depozit obavezan.
Stan useljiv od 1. oktobra
Napomena:
Stan se ne izdaje studentima.
English
1st floor, central heating, 48m², separate bedroom, fully equipped and furnished, 5 minutes on foot from Vuk’s Monument.
The apartment is in a newly built, well-maintained building with two elevators, video surveillance, video intercom, and fiber-optic internet. It faces the courtyard rather than the street, completely protected from noise.
Layout: hallway, living room, kitchen, bathroom, and bedroom + terrace with private access to the building’s courtyard (accessible exclusively from this apartment).
It is equipped with new appliances and furniture, has central heating and excellent insulation.
The apartment is excellently located and well connected to the rest of the city. Within a minute: gym, 3 supermarkets, and bus stops with numerous transport lines. Within 3 minutes: Bulevar Kralja Aleksandra, Vuk’s Monument with all tram lines. Within 5 minutes: Đeram market.
Equipment:
-
42" TV
-
Air conditioning
-
Washing machine
-
Dishwasher
-
Microwave
-
Refrigerator
-
Stove
Monthly utility bill (Infostan) is 9,500 RSD, electricity is billed according to usage.
Deposit required.
Available from October 1.
Note: The apartment is not rented to students.
Russian
1-й этаж, центральное отопление, 48 м², отдельная спальня, полностью оборудованная и меблированная, в 5 минутах пешком от памятника Вуку.
Квартира находится в новом доме, в аккуратно обслуживаемом здании с двумя лифтами, видеонаблюдением, видеодомофоном и проведённым оптоволоконным интернетом. Окна выходят во двор, а не на улицу, что полностью защищает от шума.
Планировка: прихожая, гостиная, кухня, ванная комната и спальня + терраса с отдельным выходом во двор (доступ имеет только эта квартира).
Квартира оборудована новой техникой и мебелью, имеет центральное отопление и отличную изоляцию.
Квартира прекрасно расположена и хорошо связана с остальной частью города. В минуте ходьбы — спортзал, 3 супермаркета и остановки с многочисленными маршрутами транспорта. В 3 минутах — бульвар Короля Александра и памятник Вуку со всеми трамвайными линиями. В 5 минутах пешком — рынок Джерам.
Оснащение:
-
телевизор 42"
-
кондиционер
-
стиральная машина
-
посудомоечная машина
-
микроволновая печь
-
холодильник
-
плита
Коммунальные услуги (Infostan) — 9500 динаров в месяц, электроэнергия оплачивается по счётчику.
Залог обязателен.
Квартира доступна с 1 октября.
Примечание: Квартира не сдаётся студентам.
