Srpski
Odličan, potpuno renoviran stan – svetao, prostran, dvostrano orijentisan i kvalitetno opremljen.
Nalazi se u blizini prevoza, tržnog centra Beocentar, Lidla, prodavnica, restorana, apoteka, pošte i banaka.
Stan se izdaje na duži vremenski period. Plaćanje je tromesečno, uz popuste za avansnu uplatu:
6 meseci unapred – popust 650 €
12 meseci unapred – popust 600 €
Kompletno opremljen: mašina za pranje sudova, posuđe, posteljina, klima, interfon.
Bez kućnih ljubimaca i male dece.
Preporučuje se za svaku vrstu dugoročnog stanovanja.
Agencijska provizija se plaća u skladu sa opštim uslovima poslovanja. //Agent: 065-255-5603//
English
Excellent fully renovated apartment – bright, spacious, dual-oriented, and well-equipped.
Located close to public transport, Beocentar shopping center, Lidl, shops, restaurants, pharmacies, post office, and banks.
The apartment is available for long-term rental. Payment is quarterly, with discounts for advance payment:
6 months in advance – €650 discount
12 months in advance – €600 discount
Fully equipped: dishwasher, dishes, bed linen, air conditioning, intercom.
No pets and no small children.
Highly recommended for long-term rental.
Agency commission applies according to general business terms. //Agent: 065-255-5603//
Русский
Отличная полностью отремонтированная квартира – светлая, просторная, с двухсторонней ориентацией и качественной мебелью.
Рядом находятся транспорт, торговый центр Beocentar, Lidl, магазины, рестораны, аптеки, почта и банки.
Квартира сдается на длительный срок. Оплата – ежеквартально, со скидками при авансовой оплате:
6 месяцев вперед – скидка 650 €
12 месяцев вперед – скидка 600 €
Полностью оборудована: посудомоечная машина, посуда, постельное бельё, кондиционер, домофон.
Без домашних животных и маленьких детей.
Рекомендуется для долгосрочной аренды.
Агентская комиссия оплачивается согласно общим условиям работы. //Агент: 065-255-5603//
