SRPSKI
Luksuzno renoviran i veoma svetao stan od 70 m², idealan za porodičan život. Funkcionalan raspored sa tri sobe pruža maksimalan komfor i privatnost.
Stan se nalazi na petom spratu, severozapadno je orijentisan i odiše prijatnom atmosferom i obiljem prirodne svetlosti. Posebnu prednost predstavlja odlična lokacija – u blizini su parkovi, škole, vrtići, prodavnice, kao i brojni kafići i restorani. Novi Merkator udaljen je svega desetak minuta hoda.
Minimalni zakup je godinu dana. Depozit u visini jedne mesečne kirije. Pušenje nije dozvoljeno. Kućni ljubimci su dozvoljeni.
Zakupci su u obavezi da pri izlasku okreče zidove, a eventualna oštećenja parketa saniraju hoblovanjem.
Savršen spoj luksuza, funkcionalnosti i vrhunske lokacije.
Agent: 063/236-004
ENGLISH
Luxuriously renovated and very bright 70 m² apartment, ideal for family living. The functional layout with three rooms provides maximum comfort and privacy.
Located on the fifth floor with a northwest orientation, the apartment offers plenty of natural light and a pleasant atmosphere. Its excellent location is a major advantage – parks, schools, kindergartens, shops, cafés, and restaurants are all nearby. Novi Merkator shopping center is only a 10-minute walk away.
Minimum lease term is one year. A security deposit equal to one month’s rent is required. Smoking is not allowed. Pets are welcome.
Tenants are required to repaint the walls upon moving out, and any parquet damage must be repaired and refinished.
A perfect combination of luxury, functionality, and prime location.
Agent: +381 63 236 004
РУССКИЙ
Роскошно отремонтированная и очень светлая квартира площадью 70 м², идеально подходящая для семейной жизни. Функциональная планировка с тремя комнатами обеспечивает максимальный комфорт и приватность.
Квартира расположена на пятом этаже, имеет северо-западную ориентацию и наполнена естественным светом. Отличное расположение является большим преимуществом — рядом находятся парки, школы, детские сады, магазины, кафе и рестораны. Торговый центр Novi Merkator — всего в десяти минутах ходьбы.
Минимальный срок аренды — один год. Требуется депозит в размере месячной аренды. Курение запрещено. Домашние животные разрешены.
При выезде арендаторы обязаны покрасить стены, а возможные повреждения паркета устранить с помощью шлифовки и реставрации.
Идеальное сочетание роскоши, функциональности и отличного расположения.
Агент: +381 63 236 004
