🇷🇸 Srpski
✨ IZDAJE SE IZUZETAN STAN NA DORĆOLU – PREKO PUTA KALEMEGDANA ✨
Imamo zadovoljstvo da vam ponudimo u zakup jedinstven trosoban stan od 80 m² u gornjem gospodskom delu Dorćola, preko puta Kalemegdanskog parka. Stan se nalazi u jednoj od retkih novogradnji na ovoj lokaciji, zgradi iz 2004. godine.
🏠 Struktura:
🛏️ Dve spavaće sobe (jedna dečija)
🚪 Centralno predsoblje
🛋️ Komforan dnevni boravak inspirisan afričkim dizajnom
🍴 Moderna kuhinja sa trpezarijskim stolom
🛁 Veliko kupatilo sa bideom, mašinom za pranje i sušenje veša
🌿 Terasa sa pogledom na dvorište zgrade
🚗 Garažno mesto u zgradi moguće uz doplatu (+150 € mesečno).
📍 Lokacija: Dorćol, preko puta Kalemegdanskog parka
💶 Zakup: 1.500 €/mesečno + depozit u visini jedne kirije. Agencijska provizija se plaća u skladu sa opštim uslovima poslovanja.
🕒 Izdaje se isključivo na duži period
🇬🇧 English
✨ FOR RENT – EXCEPTIONAL APARTMENT IN DORĆOL, ACROSS KALEMEGDAN PARK ✨
We are pleased to offer for rent a unique 80 m² three-room apartment in the prestigious upper Dorćol area, directly across Kalemegdan Park. The apartment is in one of the rare modern buildings in this location, built in 2004.
🏠 Layout:
🛏️ Two bedrooms (one children’s room)
🚪 Central hallway
🛋️ Spacious living room inspired by African design
🍴 Modern kitchen with dining area
🛁 Large bathroom with bidet, washing and drying machines
🌿 Terrace overlooking the courtyard
🚗 Optional garage parking available in the building (+€150/month).
📍 Location: Dorćol, across Kalemegdan Park
💶 Rent: €1,500/month + one-month deposit
🕒 Long-term lease only
🇷🇺 Русский
✨ СДАЁТСЯ УНИКАЛЬНАЯ КВАРТИРА НА ДОРЧОЛЕ – НАПРОТИВ КАЛЕМЕГДАНСКОГО ПАРКА ✨
Мы предлагаем в аренду эксклюзивную трёхкомнатную квартиру площадью 80 м² в престижной части Дорчола, напротив Калемегданского парка. Квартира расположена в одном из редких современных домов на этой локации, построенном в 2004 году.
🏠 Планировка:
🛏️ Две спальни (одна детская)
🚪 Центральный коридор
🛋️ Просторная гостиная в африканском стиле
🍴 Современная кухня со столовой зоной
🛁 Большая ванная комната с биде, стиральной и сушильной машиной
🌿 Терраса с видом во двор
🚗 Возможна аренда парковочного места в гараже дома (+150 €/месяц).
📍 Локация: Дорчол, напротив Калемегданского парка
💶 Аренда: 1.500 €/месяц + депозит в размере месячной аренды
🕒 Долгосрочная аренда
//Agent: 061-2-111-360//
