Srpski:
Ukoliko tražite oazu mira i privatnosti, uz neposrednu dostupnost svih urbanih sadržaja, ova nekretnina predstavlja izuzetnu priliku. Stan se nalazi u blizini Vukovog spomenika, brojnih fakulteta i Bulevara, što ga čini idealnim izborom za udoban i dinamičan gradski život.
Potpuno renoviran tokom ove godine, stan do sada nije bio izdavan. Posebnu vrednost daje privatno dvorište, retkost u ovom delu grada u koje se izlazi iz dnevnog boravka. Orijentisan je ka zapadu, što omogućava obilje prirodne svetlosti tokom dana.
Struktura: ulazni deo, open space dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, spavaća soba, kupatilo i dvorište.
Ovaj elegantan i ušuškan prostor namenjen je ozbiljnom zakupcu koji prepoznaje kvalitet i komfor. Kućni ljubimci su dobrodošli.
Mesečna zakupnina + depozit.
Agencijska provizija u skladu sa opštim uslovima poslovanja.
//Agent: 065-255-5603//
English:
If you are seeking a peaceful and private retreat while remaining close to all essential city amenities, this property represents an outstanding opportunity. Ideally located near Vuk’s Monument, numerous universities, and the Boulevard, it offers the perfect balance between tranquility and vibrant urban living.
The apartment has been fully renovated this year and has not been previously rented. A rare highlight for this area is the private yard, providing an added sense of exclusivity, which leads out of the living room. West-facing orientation ensures abundant natural light throughout the day.
Layout: entrance area, open-concept living room with kitchen and dining space, bedroom, bathroom, and private yard.
This elegant and cozy residence is ideal for a serious tenant who appreciates comfort and quality. Pets are welcome.
Monthly rent + deposit.
Agency fee applies in accordance with standard terms and conditions.
//Agent: 065-255-5603//
Русский:
Если вы ищете сочетание тишины, уединения и городской динамики, данная квартира представляет собой отличную возможность. Она расположена в непосредственной близости от памятника Вуку, многочисленных факультетов и Бульвара — идеальное место для комфортной жизни в центре города.
Квартира полностью отремонтирована в этом году и ранее не сдавалась. Особым преимуществом является собственный двор — редкость для данной локации, в который выходят из гостиной. Западная ориентация обеспечивает обилие естественного света в течение дня.
Планировка: прихожая, гостиная с кухней и обеденной зоной open space, спальня, ванная комната и частный двор.
Эта стильная и уютная квартира идеально подойдет для серьезного арендатора, ценящего комфорт и качество. Домашние животные приветствуются.
Ежемесячная оплата + депозит.
Комиссия агентства оплачивается в соответствии с общими условиями.
//Агент: 065-255-5603//
