SRPSKI
Kompletno renoviran, kvalitetan i izuzetno svetao stan površine 70 m², idealan za porodičan život. Funkcionalno je organizovan i sastoji se od tri sobe koje pružaju dovoljno prostora za udobnost i privatnost svih članova domaćinstva.
Stan se nalazi na petom spratu i odlikuje se odličnom osvetljenošću, prijatnom atmosferom i severozapadnom orijentacijom. Posebna prednost ovog stana je njegova izuzetna lokacija – u neposrednoj blizini nalaze se parkovi, što ga čini savršenim izborom za porodice sa decom.
Preko puta zgrade nalaze se dve velike prodavnice, dok je Novi Merkator udaljen svega desetak minuta. U blizini su i brojni popularni kafići i restorani, što dodatno doprinosi kvalitetu svakodnevnog života.
Stan je posebno praktičan za porodice zahvaljujući blizini čak dve škole i vrtića, što značajno olakšava organizaciju dnevnih obaveza.
Uslovi zakupa:
- Minimalan period zakupa: 1 godina
- Depozit u visini jedne mesečne kirije
- Pušenje nije dozvoljeno
- Kućni ljubimci su dozvoljeni
- Zakupci su u obavezi da okreče zidove po isteku zakupa
- U slučaju oštećenja parketa, obavezno je hoblovanje
Mesečni troškovi:
- Infostan: 15.700 dinara
- Struja: po potrošnji
- Kablovska, internet i telefon: 5.000 dinara
- Održavanje i čišćenje zgrade: 1.000 dinara
Ako tražite stan koji kombinuje komfor, funkcionalnost i vrhunsku lokaciju – ovo je prava prilika.
Agent: 063/236-004
ENGLISH
Completely renovated, high-quality, and very bright 70 m² apartment, ideal for family living. The apartment is functionally organized and consists of three rooms, providing enough space for comfort and privacy for all household members.
The apartment is located on the fifth floor and features excellent natural light, a pleasant atmosphere, and a northwest orientation. One of its greatest advantages is the outstanding location – parks are situated nearby, making it a perfect choice for families with children.
There are two large supermarkets directly across the street, while Novi Merkator shopping center is only about a 10-minute walk away. The area also offers numerous popular cafés and restaurants, further enhancing the quality of everyday life.
The apartment is especially practical for families thanks to the proximity of two schools and kindergartens, which significantly simplifies daily organization and routines.
Rental conditions:
- Minimum lease period: 1 year
- Deposit equal to one month’s rent
- Smoking is not allowed
- Pets are allowed
- Tenants are required to repaint the walls upon moving out
- In case the parquet flooring is scratched, sanding/refinishing is mandatory
Monthly expenses:
- Building maintenance/utilities (Infostan): 15,700 RSD
- Electricity: according to consumption
- Cable TV, internet, and telephone: 5,000 RSD
- Building cleaning/maintenance: 1,000 RSD
If you are looking for an apartment that combines comfort, functionality, and a prime location – this is the perfect opportunity.
Agent: +381 63 236 004
RUSSKI
Полностью отремонтированная, качественная и очень светлая квартира площадью 70 м², идеально подходящая для семейной жизни. Квартира функционально организована и состоит из трёх комнат, обеспечивающих комфорт и личное пространство для всех членов семьи.
Квартира расположена на пятом этаже и отличается отличным естественным освещением, приятной атмосферой и северо-западной ориентацией. Особым преимуществом является превосходное расположение — поблизости находятся парки, что делает квартиру отличным выбором для семей с детьми.
Напротив здания расположены два крупных магазина, а торговый центр Novi Merkator находится всего в десяти минутах ходьбы. Рядом также есть множество популярных кафе и ресторанов, что дополнительно повышает качество повседневной жизни.
Квартира особенно удобна для семей благодаря близости сразу двух школ и детских садов, что значительно облегчает организацию ежедневных обязанностей.
Условия аренды:
- Минимальный срок аренды — 1 год
- Депозит в размере одной месячной аренды
- Курение запрещено
- Домашние животные разрешены
- Арендаторы обязаны покрасить стены перед выездом
- В случае повреждения паркета обязательна его шлифовка и восстановление
Ежемесячные расходы:
- Инфостан: 15 700 динаров
- Электричество — по потреблению
- Кабельное ТВ, интернет и телефон — 5 000 динаров
- Уборка и обслуживание здания — 1 000 динаров
Если вы ищете квартиру, сочетающую комфорт, функциональность и отличное расположение — это идеальный вариант.
Агент: +381 63 236 004
